Часто поставлені запитання

Frequently Asked Questions

  • Українська Католицька Церква, офіційно — Українська Греко-Католицька Церква (УГКЦ), є Східною Католицькою Церквою, що перебуває в повному сопричасті з Папою Римським та Римо-Католицькою Церквою. Вона дотримується візантійського обряду та бере свій початок із хрещення Київської Русі у 988 році.

  • Коротка відповідь: і католицька, і східна!

    Українська Греко-Католицька Церква є католицькою за віровченням, але східною за своєю літургією та духовністю.

    Ми повністю єднаємося з Папою Римським і Католицькою Церквою в усьому світі. Водночас, УГКЦ зберігає свою візантійську спадщину, спільну з Православними Церквами. Ми використовуємо ікони, кадило, літургійний спів, урочисті ризи — все те, що так добре знайоме кожному, хто виріс у православній традиції.

    Також ми служимо Божественну Літургію святого Івана Золотоустого, як і в Православній Церкві. Різниця полягає в нашому єднанні з Папою Римським, а також у прийнятті деяких західних богословських понять, як-от filioque («і Сина») в Символі віри чи вчення про чистилище.

    УГКЦ є справжнім мостом між Сходом і Заходом — зберігаючи красу східної духовності, вона водночас живе в серці Вселенської Католицької Церкви.

    • У 988 році Київська Русь (сучасна Україна) офіційно прийняла християнство. Тоді Церква ще була єдиною.

    • У 1054 році стався Великий розкол, який поділив християнство на Католицьку Церкву на Заході та Православну Церкву на Сході. Після цього Україна переважно залишалася в православній традиції.

    • У 1595 році більшість українських єпископів на чолі з Київським митрополитом уклали Берестейську унію — акт єдності з Римом. Так виникла Українська Греко-Католицька Церква.

    • Західна Україна, яка перебувала під владою Австро-Угорщини та Польщі, залишалася у єдності з Римом.

    • Східна Україна, підконтрольна Росії, повернулася до Православ’я.

    На жаль, цей поділ і досі відчувається в релігійному житті України.

  • УГКЦ сповідує католицьке віровчення, зокрема віру в Пресвяту Трійцю, Святі Таїнства та верховенство Папи. Вона також зберігає багатство східної традиції — шанування ікон, спільну молитву та святкування великих свят за візантійським календарем.

  • В УГКЦ жінкам не обов’язково покривати голову, однак це є шанованою традицією, що бере початок із візантійських звичаїв. Покриття голови (хустки, шалик, вуаль) вважається знаком пошани та скромності, особливо під час Літургії чи входу до святого місця.

  • У парафії святого Андрія Первозванного ми користуємося григоріанським (новим) календарем згідно з приписами Української Католицької Єпархії святого Миколая в Чикаго. Це узгоджує наші святкування — зокрема Різдво і Великдень — з датами Римо-Католицької Церкви у США (наприклад, Різдво святкується 25 грудня).

  • Якщо ви є римо-католиком, вам не потрібно офіційно переходити — УГКЦ та РКЦ є в повному сопричасті, і ви можете брати участь у богослужіннях, Таїнствах та житті громади. Якщо ви православний або належите до іншої християнської конфесії, будь ласка, зверніться до священника після літургії, щоб обговорити подальші кроки.

  • The Ukrainian Catholic Church, officially the Ukrainian Greek Catholic Church (UGCC), is an Eastern Catholic Church in full communion with the Pope and the Roman Catholic Church. It follows the Byzantine Rite and has its origins in the Christianization of Kyivan Rus in 988.

  • The short answer: both Catholic and Orthodox!

    The Ukrainian Greek Catholic Church is Catholic in its doctrine but Eastern in its liturgy and spirituality.

    We are fully united with the Pope of Rome and the Catholic Church throughout the world. At the same time, the UGCC preserves its Byzantine heritage, shared with the Orthodox Churches. We use icons, incense, liturgical chant, and ornate vestments — all the elements familiar to those raised in the Orthodox tradition.

    We also celebrate the Divine Liturgy of St. John Chrysostom, just like in the Orthodox Church. The difference lies in our communion with the Pope and in our acceptance of certain Western theological teachings, such as the filioque (“and the Son”) in the Creed, and the doctrine of purgatory.

    The UGCC is a true bridge between East and West — preserving the beauty of Eastern spirituality while fully living within the heart of the Universal Catholic Church.

    • In 988 AD, Kyivan Rus’ (modern-day Ukraine) officially accepted Christianity. At that time, the Church was still united.

    • In 1054, the Great Schism divided Christianity into the Roman Catholic Church (West) and the Orthodox Church (East). After the split, most of Ukraine remained aligned with Orthodoxy.

    • In 1595, the Union of Brest brought the majority of Ukrainian bishops — led by the Metropolitan of Kyiv — into communion with Rome, forming what is now the Ukrainian Greek Catholic Church (UGCC).

    • Western Ukraine, under the rule of the Catholic Austro-Hungarian Empire and Poland, remained in this union.

    • Eastern Ukraine, under Russian rule, reverted to Orthodoxy.

    Unfortunately, this historical division still affects Ukrainian religious life today.

  • The UGCC upholds Catholic teachings, including belief in the Trinity, the sacraments, and the authority of the Pope. It emphasizes the traditions of Eastern Christianity, including icons, communal prayer, and the celebration of major feasts according to the Byzantine calendar.

  • In the UGCC, women are not required to wear head coverings, but it is a respected tradition rooted in the customs of the Byzantine Rite. Head coverings, such as scarves or veils, are seen as a sign of reverence and modesty, especially during the Divine Liturgy or when entering a sacred space like a church.

  • At St. Andrew’s the First-Called, we follow the Gregorian calendar (new calendar) as prescribed by The Ukrainian Catholic Eparchy of St. Nicholas in Chicago. This aligns the liturgical celebrations, such as Christmas and Easter, with the dates observed by the Roman Catholic Church in the United States (e.g., Christmas on December 25).

  • If you are Roman Catholic, you do not need to formally convert to become part of the Ukrainian Greek Catholic Church because both Churches are in full communion with each other as part of the Catholic Church. If you are Orthodox or were baptized into another denomination, please speak with the priest after the liturgy to discuss this process further.