Українська Греко-Католицька Церква Святого Андрія Первозванного
Остин, Техас
St. Andrew the First-Called Ukrainian Greek Catholic Church
Austin, Texas
ВІТАЄМО В НАШУ ЦЕРКВУ
Українська католицька церква святого Андрія Первозванного — це благодійна організація візантійського обряду, заснована як Апостолят у листопаді 2017 року під юрисдикцією Єпархії святого Миколая в Чикаго. 21 березня 2024 року єпископ Бенедикт Алексійчук проголосив нас офіційною місією святого апостола Андрія Первозванного.
Запрошуємо вас приєднатися до нас у молитві, богослужінні та братерському спілкуванні. Наша місія — нести Євангельську звістку про спасіння всім людям і будувати спільноту віри, надії та любові. Прийдіть і переконайтеся самі!
WELCOME TO OUR CHURCH
St Andrew the First-Called Ukrainian Catholic Church is a Byzantine rite charity organization that was formed as an Apostolate in November 2017 under the Diocese of St. Nicholas in Chicago. On March 21, 2024 we were declared an official mission of the holy apostle St. Andrew the First-Called by Bishop Benedict Aleksiychuk.
We welcome you to join us in worship, prayer, and fellowship. Our mission is to bring the Gospel message of salvation to all people and to build a community of faith, hope, and love. Come and see!
Майбутні Літургії:
23 березня о 11:30 ранку
20 квітня о 9:30 ранку – Великдень
25 травня о 11:30 ранку
8 червня о 11:30 ранку
Запрошуємо всіх приєднатися до спільної молитви та богослужіння!
Upcoming Liturgies:
March 23 at 11:30am
April 20 at 9:30am - Easter
May 25 at 11:30am
June 8 at 11:30am
We invite everyone to join in common prayer and worship!
Настанови для Великого посту
Дати Великого посту
Дні суворого посту
Загальні настанови щодо посту
Послаблення посту
Great Lent Dates
Strict Fasting Days
General Fast Guidelines
Relaxation of the Fast
Перший день Великого посту (3 березня 2025)
Утримання від м’яса, молочних продуктів, яєць та їжі, що містить ці інгредієнти.
Перший тиждень Великого посту (3-9 березня 2025)
Утримання від м’яса та продуктів, що містять його інгредієнти.
Велика і Страсна П’ятниця (18 квітня 2025)
Утримання від м’яса, молочних продуктів, яєць та їжі, що містить ці інгредієнти.
3 березня 2025 Чистий понеділок початок Великого посту
11 квітня 2025 Лазарева субота завершення Великого посту
12 квітня 2025 Вербна неділя
13-19 квітня 2025 Страсний тиждень дні суворого посту
20 квітня 2025 Великдень
УГКЦ визнає, що не всі можуть дотримуватися повного посту за монастирським уставом, тому часто надаються послаблення, особливо для літніх людей, хворих, вагітних жінок, малих дітей та осіб із фізично важкою працею.
Утримання від м’яса та продуктів, що містять його інгредієнти, у понеділок, середу та п’ятницю Великого посту.
Guidelines for Great Lent
First Day of the Great Fast (March 3, 2025)
Abstention from meat, dairy and eggs, and foods that contain these ingredients
First Week of the Great Fast (March 3-9, 2025)
Abstention from meat and foods that contain these ingredients
Great and Holy Friday (April 18, 2025)
Abstention from meat, dairy and eggs, and foods that contain these ingredients
March 3, 2025 Clean Monday start of Lent
April 11, 2025 Lazarus Saturday end of Lent
April 12, 2025 Palm Sunday
April 13-19, 2025 Holy Week (strict fasting days)
April 20, 2025 Easter Sunday
The UGCC recognizes that not everyone can follow the full monastic-style fast, so dispensations are often given, especially for the elderly, sick, pregnant women, young children, and those with physically demanding jobs.
Abstention from meat and foods that contain these ingredients on Mondays, Wednesdays, Fridays of the Great Fast.
Деталі Великодньої Неділі
Великодня неділя цього року відбудеться в неділю 20 квітня 2025 р. о 9:30 ранку в каплиці підготовчої школи св. Михаїла.
Максимальна місткість каплиці – 200 осіб. Якщо всі місця будуть зайняті, відвідувачів просимо залишатися назовні. Літургія транслюватиметься через гучномовці у дворі каплиці. Будь ласка, візьміть із собою стілець або парасольку на випадок, якщо прибудете після заповнення каплиці.
Великодні кошики залишатимуться зовні під час літургії. У дворі каплиці будуть два навіси, де ви зможете їх поставити.
Після літургії о. Костянтин освятить великодні кошики. Вас попросять вишикуватися для освячення вздовж тротуару до їдальні та навколо каплиці.
На додаток до туалету в каплиці, з 10:30 ранку будуть відкриті туалети в їдальні.
Кава та вода будуть доступні в їдальні після освячення Великодніх кошиків до 13:00.
На додаток до Великодніх кошиків, будь ласка, принесіть також десерти, щоб поділитися з іншими в їдальні.
Алкоголь заборонений на території кампусу Святого Михаїла. Будь ласка, поважайте правила школи.
Easter Liturgy Details
Easter Sunday will be celebrated this year on Sunday April 20,2025 at 9:30AM at the chapel of St. Michael’s Preparatory School.
The capacity of the chapel is 200 people. Once we have reached capacity, attendants will be asked to stand outside. We will broadcast the liturgy over speakers in the outdoor court of the chapel. Please bring a chair and/or an umbrella in the event that you arrive after the chapel is full.
Easter baskets will be left outside during the liturgy. We will have two small canopies in the outdoor court to place your Easter baskets.
After the liturgy, Father Kostyantin will bless Easter baskets. You will be asked to line up for the blessing along the sidewalk to the cafeteria and around the chapel.
In addition to the bathroom in the chapel, the bathrooms in the cafeteria will be open beginning at 10:30AM.
Coffee and water will be available in the cafeteria after the blessing of the Easter baskets until 1:00PM
In addition to your Easter baskets, please bring some deserts to share with others in the cafeteria.
Alcohol is not allowed on the St. Michael’s campus. Please be respectful of the school rules.